ぬりかべ NURIKABE

企画 トレッドソン別邸 organized by Troedsson Villa

Katherine Bradford キャサリン・ブラッドフォード
Marley Freeman マーリー・フリーマン
Sky Hopinka スカイ・ホプキンカ
Steve Keister スティーヴ・キースター
Irwin Kremen アーウィン・クレメン
Amy Lien & Enzo Camacho エーミー ・リャン&エンゾ ・カマッチョ Helen Mirra ヘレン・ミラ
Daido Moriyama 森山大道
Asako Narahashi 楢橋朝子
Tomomi Nishimura 西村知己
Laura Owens ローラ・オーエンズ
Steven Parrino スティーヴン・パリーノ
Paul P. ポール・ P
John Reipenhoff ジョン・リーペンホフ
Carissa Rodriguez カリッサ・ロドリゲス
Em Rooney エム・ルーニー
Tom Thayer トム・セイヤー
Amy Yao & Zimra Beiner エイミー・ヤオ&ジムラー・ベーナ

塗り壁は道を歩いていると急にどこからか現れ、突然前にも横にも歩けなくさせる有名な妖怪であって現象、その存在 は目には見えないけど、その言葉自体は漆喰の壁も意味する。 本展で展示される作品は絵画、ドローイング、コラージュ、写真、立体でそれらはてつおのガレージの白い壁に掛けら れる。

本展は、トレッドソン別邸が企画する、てつおのガレージでの四回目の展覧会です。日光東照宮からさほど離れていな い安川町にあるてつおのガレージは倉庫でもギャラリーでもなく、かつては薬局でした。2015年に始まったトレッ ドソン別邸でのアーティストインレジデンシーの派生プロジェクトとして展覧、イベントなどがアン イーストマンに よって企画されています。

Nurikabe is the name of a famous spirit of Japanese folklore who takes the form of a wall. Endless and invisible, people might encounter the Nurikabe while walking along a path and suddenly be stopped in their tracks. Nurikabe can also mean plaster wall. For this exhibition artworks which were painted, drawn, collaged, photographed, and rendered three-dimensional, will all be hung on a single wall at Tetsuo’s Garage.

Testuo’s Garage is neither a garage nor a gallery, it’s a building that once housed a pharmacy during Japan’s Showa era, located in the neighborhood of Yasukawa-cho, in Nikko city, not far from Toshogu
Shrine. Exhibitions at Tetsuo’s Garage are organized by Anne Eastman as part of the projects and exhibitions surrounding the Artist Residency program at Troedsson Villa in Nikko, Japan.